-
1 недоставать
1. несов. кого-чего безл.етмәү, етешмәү2. несов. кого-чего безл.булмау, юҡ булыу, етмәүэтого (ещё, только) недоставало (недостаёт); (ещё) недоставало (недостаёт), чтобы (произошло, случилось) — шул ғына етмәгән (етмәй) ине
-
2 hiányzik
[\hiányzikott, hiányozzék, \hiányzikanék] 1. {nincs jelen) отсутствовать; быть в отлучке; {vmiről pl. óráról) пропускать/пропустить гго-л.;isk. sokat \hiányzikott — он пропустил много уроков;észrevették, hogy \hiányzikik — его хватились;
5. (vmi) недоставать/недостать чего-л.; не сватать чего-л.;mi \hiányzikik önnek? — чего вам недестаёт? \hiányzikik neki vmi ему не достаёт чего-л.;
a könyvből két példány \hiányzikott — двух экземпляров книги не оказалось;
3. (pl. pénz, elszámolásból) недосчитаться чего-л.;\hiányzikott három rubelje — он недосчитался трбх рублей;ebből — а zsák lisztből három kiló \hiányzikik в этом мешке муки три кило провеса;
4. {vki, vmi) нуждаться в ком-л., в чём-л.;5.nagyon \hiányzikol neki — он очень тоскует по тебе; \hiányzikanak neki a szülei — страдать/пострадать по родителям; nagyon hiányoztál (nekem) — мне очень тебя недоставало;nagyon \hiányzikik neki vki — скучать по ком-л.;
6.kevés \hiányzikik ahhoz, hogy — … малого недостает к тому, что …; még csak az \hiányzikik! — вот ещё! еще бы!;csak az \hiányzikik, hogy — … недостает, чтобы …;
még csak ez \hiányzikott! этого еще не хватало! этого ещё недоставало! только этого недоставало! вот не было печали ! 7.szól.
\hiányzikik egy kereke — он с заскоком
См. также в других словарях:
Добролюбов, Николай Александрович — (род. 17 января 1836, ум. 17 ноября 1861) один из замечательнейших критиков русской литературы и один из характерных представителей общественного возбуждения в эпоху "великих реформ". Он был сыном священника в Нижнем Новгороде. Отец,… … Большая биографическая энциклопедия
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Глинка, Михаил Иванович — создатель русской национальной оперы и родоначальник русской художественной музыкальной школы. Г. принадлежал к дворянскому роду Глинок Смоленской губ., ведущему свое начало из Польши (местечко Глинки, Ломжинской губ., Маковского уезда) и… … Большая биографическая энциклопедия
Плетнев, Петр Александрович — литератор и критик, академик, профессор и ректор Императорского С. Петербургского Университета, родился, согласно принятой в жизнеописаниях его дате, 10 го августа 1792 г., по собственному свидетельству, в Твери (по показанию же его биографов, в… … Большая биографическая энциклопедия
Вольтер Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтер, Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кофод, Андрей Андреевич — дат. Carl Andreas Koefoed Имя при рождении: Карл Андреас Кофод … Википедия
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Кофод — Кофод, Андрей Андреевич Андрей Андреевич Кофод (Карл Андреас Кофод, дат. Carl Andreas Koefoed) (16 октября 1855, Сканнерборг 7 февраля 1948) русский государственный деятель, специалист по аграрному вопросу, этнограф; один из активных деятелей… … Википедия
Кофод, Андрей — Андрей Андреевич Кофод (Карл Андреас Кофод, датск. Carl Andreas Koefoed) (16 октября 1855, Сканнерборг 7 февраля 1948) русский государственный деятель, специалист по аграрному вопросу, этнограф; один из активных деятелей аграрной реформы в России … Википедия